Happy Valentine’s Day!

Hello dear readers! Happy Valentine’s Day to you.

ごきげんよう!サフィラです.

Before I wrote about Christmas in Japan, now it’s the turn of this romantic saint’s day. In England, our big tradition is giving Valentines cards. They are anonymous and you can give them either to the person you would really like to confess to, or just to friends for fun. I remember making one for my pet canary Oliver when I was at Brownies, and the other Brownies teased me because they thought Oliver was a human boy. I think I got quite upset over it!

ハッピーバレンタインデー!

The more grown-up tradition is for boyfriends and husbands to give flowers and chocolates to their significant others, and also for romantic dinner dates.

今年もハンドメイドチョコを作りました.楽しかったです!

In Japan however, it’s the girls who give the chocolates! To boyfriends and husbands but also to friends and co-workers. Then on the 14th of March (White Day) all the boys have to return the favour and give the girls presents.

イギリスのバレンタインデー、男性は女性にお花とチョコレートをあげます。さらに、みんな好きな人に匿名のカードを送ります。でも、私は日本のバレンタインをやってみたいです!

I think giving cards is the most fun custom, but I wanted to join in the traditions here too. Last year I made chocolates with my friend and it was lots of fun! I decided to give it another go this year.

20140214-182231.jpg

Last year we used a truffle recipe that turned out well, so I decided to repeat it this year. The first batch of chocolates I made were strawberry chocolate-topped alphabet truffles.

一番目のチョコは苺のアルファベットです!

20140214-182248.jpg

The strawberry chocolate went kind of weird and oily when I melted it and set in a rather lumpen fashion, but the taste was good!

二番目のチョコはトリュフ!

20140214-182300.jpg

The second batch was just the truffle mixture in dome-shaped moulds, and then I decorated them with violet-coloured deco chocolate (it comes in a handy tube) and heart shaped mini chocs.

最後のチョコは....ブスチョコです!

20140214-182313.jpgThe third batch has a running theme as you can tell- malformation! I put the truffle mix into my alphabet moulds but it didn’t set very well at all… And finally I remembered that last time we used plain chocolate for the moulds and poured the truffle mix into paper cases.

ちょっと失敗しましたけど、チョコレートを作るのが好きです.来年のバレンタインデー頑張ります!

In spite of some obvious failures all my handmade chocolates tasted good and I even managed to save the appearance of some of them. Plus it was great fun and I learned a lesson for next year! Let’s hope I remember it.

バレンタインデーを楽しんでね!そして雪を気をつけて下さいね!

I hope you are enjoying your Valentine’s Day! See you again soon,

Sapphira

 

 

 

Advertisements

4 thoughts on “Happy Valentine’s Day!

  1. Waa your truffles are so cute!!e Espesh the first two batches. I was pressurised into making the husband chocs again this year too – rum truffles! I miss the English valentines where I got dinner and perfume!x

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s