Goodbye Long Hair

Hello dear readers! How are you?

ごきげんよう!サフィラです。

If you follow my facebook page or instagram, you’ll already know that I’ve made a big change to my appearance recently.

最近大イメージチェンジをしました!

20140805-190640-68800304.jpg

Yes, my hair is gone! I was considering cutting it for a long time and I finally went for it. I originally wanted it very short, but the stylist ended up giving me this little bob. I actually like it a lot and probably it’s a good idea as a gentler transition.. I still might go for really short hair sometime though!

長い髪の毛にバイバイしました。今カッパです!

I really enjoyed having long hair and I feel like I made the most of it. I tried lots of different hairstyles and I had fun maintaining it and seeing how long it would grow. From a few months ago though, I kind of started to feel lacking in inspiration and like I needed a change. Sometimes very long hair can start to take over your life and weigh you down, and I admire how free  and confident girls with short hair look. I thought about it for a long time and looked at a lot of pictures of girls with short hair, and suddenly I was asked if I would consider cutting my hair for a particular modeling job. It seemed like a sign, so I said yes!

ロングヘアーが大好きですが、5年間くらい大切に育てました。最近少し疲れました。日本の夏はとてもあついですので、ロングヘアーは本当にたいへんです。今年の頭からよく考えました、「髪の毛どうしよう?」。

20140805-190711-68831874.jpg

When they cut the first big piece off, I felt tears come into my eyes. I felt sad for my poor hair that I had spent such effort looking after and had served me so well! But that was just for a moment and then I felt excited again. When the cut was finished I felt so refreshed and happy, and I haven’t had any regrets since!

ある日、モデルの仕事のフィティングで、スタイリストさんは「ショートカットはいやですか?今回の仕事でショートカットは一番いいですよ。」と言いました。神様からサインだと思いました!次の日スタジオへ帰りましたそして髪の毛を切りました。

I’m really looking forward to experimenting with my hair and trying out all sorts of things with it. Luckily I already learned to pin curl before cutting my hair so I can try a lot of different techniques with that and some retro styles.

今ショートヘアーが大好きです!とてもさわやかだし、気持ちいいし、色々なアレンジをやってみたいです。レトロなイメージに似合うと思います。

20140805-190640-68800641.jpg

I wore this outfit to meet solarflight and redtonic in Shinjuku one day. I had a lovely time with them and I felt happy with my new hair.

最近のコーデです。友達に会いに新宿へ行きました。ショートヘアはロリータも似合うと思います。

20140805-190641-68801937.jpg

Blouse- Innocent World

Skirt- Fairywish

Bag- Swimmer

Thanks for reading and see you again soon!

Sapphira

ブログを読んでいただきありがとうございました。

サフィラより

Advertisements

9 thoughts on “Goodbye Long Hair

  1. Wow, I would take your hair trimmings and glue them to my head :-P. This short style looks gorgeous and retro on you. I think any style can get boring after a while, I have had mine short for around 7 years and although it is fun and low maintenance, I think it is time to grow it now. Looking forward to seeing how you style it!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s