Jill Stuart Afternoon Tea, Jam or Pains

Hello dear readers! How are you?

ごきげんよう!サフィラです。

Today I’ll tell you about a day out last year. I joined my friends for tea at the Hotel Chinzanso Tokyo and then shopping in Sugamo.

去年、友達と一緒にホテル椿山荘東京でお茶会をしました。

The Chinzanso has a beautiful garden and the interior of the building has a great deal of old world charm. It was formerly a Four Seasons hotel. I took an outfit photo in the gardens.

ホテル椿山荘東京は美しいお庭で有名です。ホテルの建物の中もとてもきれいです。お庭で写真をとりました。

IMG_4960.JPG

My dress is Innocent World, tights Fairywish, and my hair accessory is handmade.

ワンピースはイノワです、タイツはフェアリーウイッシュのです、そして髪飾りは手作りです。

IMG_4942.JPGWe went specifically for the Jill Stuart collaboration afternoon tea. It was part of the promotion for Jill Stuart’s new perfume, and the desserts had a perfume theme. 

JillStuartのコラボのアフターヌーンティーにしました。デザートは香水のテーマでした。

IMG_4940.JPG

There was an interesting selection of teas on the menu (including pumpkin!) which we could order freely. That part we all enjoyed very much!

メニューは紅茶とお茶とハーブティーが色々ありました。自由に選べました。それは一番嬉しいことでした!

After tea we made our way to Sugamo, the so called “Old Ladies’ Harajuku”, in order to visit an event at Jam or Pains (now closed, though they still operate a webshop and participate in indies markets) . 

お茶して、巣鴨のロリータのお店のJam or Painsを見に行きました。とても素敵でした!今Jam or Painsはネットショップとイベントだけやっています。

IMG_4954.JPG

Gorgeous jewellery!

華やかなアクセサリー。IMG_4957.JPG

This is my friend Miyuki’s stall. She makes false eyelashes!

これは友達の実柚季さんのコーナーです。可愛いつけまつげを作っています。

IMG_4955.JPG

Thank you for reading. I hope you enjoyed seeing the pictures. Please check out Jam or Pains’ and Miyuki’s websites!

http://www.jamorpains.com/

http://www.myk.opal.ne.jp/

Jam or Painsと実柚季のまつげのホームページをチェックしてみてくださいね!

ブログを読んでいただきありがとうございました。

サフィラより

 

 

 

Advertisements

7 thoughts on “Jill Stuart Afternoon Tea, Jam or Pains

  1. Ohmygosh I need to have pumpkin tea! Did you try it?
    Also your outfit is gorgeous and you look perfect as always, love the rich colour combination.

    • Yes I did! I really liked it, I love savory-sweet flavours like pumpkin so it was perfect for me. All the teas were pretty good though!
      Thanks for your kind comment 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s