ILD Cats Tea Party

Hello dear readers! How are you?

ごきげんよう!サフィラです!

At the weekend I attended the TIL International Lolita Day tea party at the Grand Hyatt hotel in Roppongi. The theme was ‘Cats Tea Party’ so I wore Triple Fortune’s koma neko print.

週末国際ロリィタの日のお茶会に行きました。テーマは猫のティーパーティーでしたのでトリプルフォーチュンさんのこまねこのスカートをはいて和ロリのコーデを作りました。

  
It was my first time trying out wa-lolita after many years of consideration! I suppose I went the safe route with a Japanese print. Here’s a closeup of the print:

可愛いこまねこのアップです↓  
Cute!! I started collecting koma inu recently, I really love them.

最近狛犬にはまっています!  
I tried a cat ear hairstyle with my wig. It was very easy, just roll up a section on each side and then put in lots and lots of pins.

猫耳のヘアアレンジをしました! 
It’s a bit hard to see but I used red eye makeup for a ‘wa’ look.

赤系のメークもしました。少し見づらいですけどね!

  
It was very peaceful at the hotel and I particularly liked the savory menu items and also the tea itself which was baked apple flavour. It had a nice natural and not too sweet taste.

キッシュと紅茶はとても美味しかったです!  
The little apple tart looked so pretty! The chocolate cake was probably my favourite dessert though.

甘いものの中でチョコレートケーキが一番好きでした。  

It was a big meet up so it was hard to talk to everyone, however I really enjoyed seeing everyone’s wonderful outfits, particularly how each person interpreted the theme differently. I’m really grateful to our mods for organising such lovely meet ups; it isn’t easy but it’s much appreciated!

皆さんはとても素敵なロリィタのお洋服を着て来ました。楽しかったです!

How did you celebrate International Lolita Day? Thanks for reading and see you next time!

国際ロリィタの日何かイベントに行きましたか?いつもブログを読んでいただきありがとうございます!

Sapphira 

サフィラより。

International Lolita Day 2015

Hello dear readers! How are you?

ごきげんよう!サフィラです。

Last month the Tokyo International Lolitas celebrated International  Lolita Day  with a tea party at Jardin de Luseine in Harajuku.

先月原宿の ジャルダン・ド・ルセーヌで国際ロリータの日のお茶会へ行きました。

I wore Innocent World’s Antique Pansy onepiece. It’s only the second time I’ve worn it since I was saving it for the party (I wore it once as a test- wearing clothes is such a serious business!). I really love the 1950s look that it has, and inspired by that I made a veiled headdress with ribbon pansies to match the ones on the dress. The pansies are quite simple to do but look very effective providing that you have the right ribbon.

イノワのアンティークパンジーのワンピースを着ました。このワンピースは50年代ぽく見えますので、レトロなベールヘッドドレスを作りました。リボンのパンジーも手作りです。

  

Jardin de Luseine is a very popular spot for lolitas  these days. It has several rooms all decorated in antique style so it has just the right atmosphere.

最近ジャルダン・ド・ルセーヌはロリータちゃんの人気スポットです。アンティークとガーリーな雰囲気があり、とても素敵なレストランです。

  

We had a choice of tea or coffee served hot or iced, and this dessert plate. There was a cronut (croissant doughnut), berry panna cotta, and a stewed fig with cream inside. The fig wasn’t so popular generally but everything on my plate disappeared quite quickly somehow!

可愛いデザートプレートがありました。とても美味しかったです!結構速く食べました。ロリータちゃんの中で私は一番速いかもしれません!

  

We had one floor all to ourselves so we had plenty of time for photo taking. Lots of people did the playing piano pose, myself included!

撮影時間もありました。これは物まねですよ(笑)

The mods organised some fun games for us including a raffle. They even put together little goodie bags for all of us! They did a great job organising a really fun day for us.  

新しい友達を作りましたし、勝負もやりましたし、とても楽しいイベントでした。

Thanks for reading and see you again soon!

ブログを読んでいただきありがとうございました。

Sapphira

サフィラより

http://www.luseine.com/

 

International Lolita Day In Brighton

Hello dear readers! How are you?

ごきげんよう!サフィラです。

Did you have a nice International Lolita Day? I hope so. I spent the day in my home town, with old and dear friends. We have known each other since before I’d even heard of lolita! Although they don’t wear it themselves, they kindly tolerate my crazy dressing. The theme of the outfit I wore that day was teddy bears!

6月7日はインターナショナルロリータデイでした。何かしましたか?多分日本人のロリータちゃんはインターナショナルロリータデイのことがあまり知りません。毎年2回があります。6月の最初の土曜日と12月の最初の土曜日です!

20140610-210632-75992151.jpg

Albert Bear is another old friend. My jumperskirt is Innocent World’s Bisque Doll and everything else is offbrand and vintage. The bear ears are from Poundland, and I added extra pearl beads around the edge to make them a bit prettier.

あの日のコーデでございます。テーマはテディーベアです!ジャンパースカートはイノワです。ほかはビンテージそれともノーブランドです。

20140610-210632-75992322.jpg

Although I said I spent the day in my home town, it was in Brighton which is the nearest big town to my real home town. We started off out reunion party by having cream tea at The Mock Turtle tearoom in Poole Valley.

高校生の時の友達と一緒にブライトンで遊びました。「ザーモックタートル」でお茶をしました。モックタートルは不思議の国のアリスのキャラクタです。大きいスコーンを食べました。

20140610-205908-75548399.jpg

The scones were giant!I couldn’t finish them but I did manage to eat all the cream. We walked off the scones around the Pavillion Gardens. The Royal Pavillion is a crazy pseudo-asian palace built by George IV when he was Prince of Wales.

おなかがとてもいっぱいので、ロイヤルパビリオンガーデンでお散歩をしました。ロイヤルパビリオンはジョージ4世の宮殿です。

20140610-205908-75548732.jpg

We then went to a nearby bar and had Pimms in a teapot! I seldom drink alcohol but I like Pimms on a nice summer day, and the teapot idea was very cute.

その後パビリオンの近くのバーでピムズを飲みました。ピムズはティーポットの中でした!とても可愛かったです。お酒をあまり飲みませんが、時々夏でピムズを飲みます。

20140610-205908-75548047.jpg

After that we went to Lucky Voice, which is an English karaoke box chain. We sang lots of songs from musicals, my favourite! After that we went to a pub, and my friend thought it would be amusing to have me pose like this:

次はカラオケでした!ブライトンで日本のカラオケボックスみたいなカラオケボックスがあります。よくミュジカルの歌を歌いました!そしてパブに行きました。

20140610-211630-76590200.jpg

Our final stop was JB’s on the seafront, an American style diner that serves huge and delicious milkshakes! I met Elvis (or possibly a botoxed Alvin Stardust).

実はお水だけ飲みました!私はビールが大嫌いです。パブの後、アメリカンダイナーに行きました。美味しいピーナツバターミルクシェイクを飲みました。そしてエルヴィスに会いました。かっこよかったですね!

20140610-205907-75547651.jpg

I had a lovely time with lovely people in a lovely old town. It will be a happy memory that I’ll always keep!

イギリスの友達に会えましたので、とても嬉しいです!楽しかったです!ブライトンが好きですか?ぜひ行ってください!

Thanks for reading and see you again soon,

Sapphira

ブログを読んでいただきありがとうございました。

サフィラより