Issin Niyo

Hello dear readers! How are you?

ごきげんよう!サフィラです。

Today I’d like to tell you about a lovely little cafe I’ve found in Nishi-Ogikubo called Issin Niyo. It’s one of the cutest I have visited, with a unique menu.

この前、とても素敵なカフェを見つけました!西荻窪で〜

Nishi-Ogikubo is a good area for antique hunting. However, it really is hunting, because the shops aren’t so easy to find! They are all pretty spaced out from each other. It will take me a couple more visits before I feel equal to making some sort of guide to the area, so to start off with I’ll tell you about this cafe!

西荻窪のアンティーク屋さんはとても面白いですが、場所を分かるのは難しいです。だから、もう一度行って、ブログで説明いたします!とりあえず、このカフェのことを書きます。

IMG_4876About my outfit, the dress is Mary Magdalene and the navy ribbon is Jane Parple. My other accessories are navy too but they look black in this picture unfortunately! Anyway, I absolutely love this dress, it’s so simple but so beautiful and the fit and length is great for me. I got it for a bargain price because the neck ribbon is missing, even better!

お洋服について〜ワンピースはメアリーマグダレンです、リボンはジェーンマープルです。靴下とブレスレットも紺色ですが、この写真で黒く見える。

IMG_4887

Here’s one of the most interesting items on the menu. It’s a tea from Taiwan with a very particular system for brewing and drinking! As you can see it’s quite complicated and invloves an array of equipment, but the staff are happy to show you the way to do it! Also, you can choose which tea cup you would like to use from their charming collection.

この写真で、私は台湾の面白いお茶を作っています。作り方は少し難しかったが、とても楽しかったです!こんなお茶を見たことないです!ところで、一心二葉さんは色々な可愛いティーカップがあります。お好きなティーカップは自分で選べますそして使えます!

IMG_6511

There is a great selection of teas of various kinds and also japanese dumplings (odango) and scones which come in different flavours, changing with the season. You can purchase the tea leaves to take home with you.

美味しいお団子とスコーンがあります!季節でかわります。ティーリーフも買えます!

Please find information on how to get there and when they are open on Issin Niyo’s website:

一心二葉さんのホームペイジ:

http://issin-niyo.forestarium.com/

Thanks for reading and see you again soon!

Sapphira

 

ブログを読んでいただきありがとうございました。

サフィラより

 

Advertisements

Gloria Copetillo Exhibition 2

Hello dear readers! How are you?

ごきげんよう!サフィラです。

As you know, I’ve been very naughty lately about not posting regularly and as a result I have a huge backlog of things to tell you about….

ごめんなさい、最近ブログをあまり更新しません。でも、今から出来るだけ更新します!宜しくお願いします。

I went to this exhibition in around October last year. It was Mexican lolita artist Gloria Copetillo’s second exhibition in Tokyo.

去年の10月くらい、メキシコ人のイラストレーターのグローリラコペティロさんの展覧会へ行きました。今回は東京で二番目の展覧会でした。

IMG_5122.JPG

It was lovely to see new work from her and see her style developing. As with the previous exhibition, a wide range of genres within lolita fashion were represented.

今回も色々なロリータのジャンルがありました。甘ロリとクラシカルロリータなど。

IMG_5125.JPG

This exhibition included boystyle! I thought it was great!!

素敵な王子様もいました!

IMG_5126.JPG

Also, this time there were handmade accessories for sale, made by the artist herself and featuring her illustrations.

今回、手作りのアクセサリーが売れました。グローリアさんは自分で作りました。

IMG_5123.JPG

If you’re interested in purchasing these darling accessories, please check Gloria’s new webshop!

ネットで買えますよ!ぜひチェックしてみて下さい。

http://www.gloriacopetillo.com/store/c1/Productos_presentados.html

Please check her homepage and facebook too.

HPとFacebookはこちらにありますよ!↓

www.GloriaCopetillo.com

https://www.facebook.com/pages/Gloria-Copetillo/664791133586204?fref=ts

Thanks for reading and see you again soon!

Sapphira

ブログを読んでいただきありがとうございました。

サフィラより

 

Gloria Copetillo Exhibition

Hello dear readers! How are you?

ごきげんよう!サフィラです。

The day after I returned to Japan, a friend of mine was holding an exhibiton of her work in Harajuku. I went to check it out!

先月の終わり、原宿で友達の展覧会に行きました。

First, I met up with a new friend, Miku.

新しい友達ミクちゃんと一緒に行きました。

20140709-214317-78197441.jpg

Although it was the first time we met, she was so easy to get along with and I had such a nice time with her! And she didn’t lose her patience as I made a mess of the directions to the gallery…. Very kind girl! Finally we arrived and Gloria was there to greet us.

ミクちゃん可愛い!大好きです!

20140709-214254-78174694.jpg

Gloria is an illustrator from Mexico who lives in Chiba. We moved to Japan around the same time, and when we met up then she told me about her dream to have an exhibition in Tokyo. I was so pleased for her that it came true!

イラストレーターのグローリアちゃんです。グローリアちゃんはメキシコからいらっしゃいました。2年前、私とグローリアちゃんは来日しました。あの時一緒に原宿のクリスティでお茶しました。よく話しました。グローリアちゃんは自分の夢のことを話しました。グローリアちゃんの夢は日本で展覧会することでした!おめでとうございます!

20140709-214316-78196265.jpg

She worked so hard to produce all these wonderful pictures lining the walls of a little gallery in Harajuku.

グローリアちゃんは本当に頑張りました。とても素敵です。

20140709-214317-78197218.jpg

The details picked out in white are so intricate, and every style of lolita is represented in her work.

甘ロリ、ゴスロリ、クラロリ、カントリーロリ、グローリアちゃんの絵の中に皆がいます。

20140709-214316-78196740.jpg

I bought the country lolita postcard, since I love sunflowers and gingham! After visiting the exhibition, Miku and I did some window shopping at laforet.

ひまわりが大好きですので、ひまわりちゃんのポストカードを買いました。

20140709-214254-78174526.jpg

Miku had to leave early, but when she did Aviva arrived! We had tea together and made another visit to Gloria’s exhibition. A lot of people came to see it, lolitas and civillians!

ミクちゃんは帰って、アビバちゃんが来ました!お茶しましたそしてもう一度展覧会に行きました。ひまわりのポストカードが売り切れました!

20140709-214255-78175296.jpg

Here’s the rundown for my outfit for that day.

あの日のコーデでございます。

Onepieceワンピース: Innocent World (I modified the sleeves from long to short as they didn’t fit me well)

Hat帽子: f.i.n.t

Socks靴下: Emily Temple Cute

Bag鞄: Metamorphose

Parasol日傘: Alice and the Pirates

Shoes靴: Office

Congratulations and well done to Gloria, and thanks to my friend for a nice day. You can check out more of Gloria’s work here:

http://gloriacopetillo.blogspot.jp/

グローリアちゃんのHP↑チェッくしてみて下さいね!

Thanks for reading and see you again soon!

Sapphira

ブログを読んでいただきありがとうございました。

サフィラより