Decadent Party at Laduree

Hello dear readers! How are you? It’s quite hot today, I think summer will be here soon!

ごきげんよう！サフィラです。

Last week my friend had a birthday party at Ladurée. I’ve been to the Ginza one, the Paris one and the London one before, but not with lolita friends, so this time was extra fun! Everyone looked super pretty, and I think altogether we even outdid the rococco-eqsue decor.

先週銀座のラデュレで友達の誕生日パーティーがありました。ロリータちゃんと一緒にラデュレへ行くのは初めてでした。本当に楽しかったです。皆さんはロココらしいインテリアに似合いました。

I wore my Juliette et Justine Bisque Doll onepiece, because I knew that the birthday girl liked this dress. I coordinated with what I call my ‘Kamijo’ blouse. It can look girly with a dress or boyish with a jacket or waistcoat. It was kind of hard to photograph as it was windy! We caused a big crowd to gather as we took outfit shots, I think people thought it was some kind of performance maybe. I suppose not many lolitas come to Ginza!

友達はジュリエットのポリコピエドプーペローブが好きので、着ました。コーデのポイントはヘアーアレンジです。リボンたっぷりのかんじで少しロココらしいだと思います。

I coordinated quite simply because I think that’s my strength in dressing (I love to see elaborate outfits but I realise I lack the flair for them) but I was pleased with my hairstyle. If you are wondering, the little blue bows are attached to u-pins.

皆さんはコースメニュにしました。メインは豚肉とどろどろエンドウ。面白いコンビですが、美味しかったです。イギリスでいつもフィッシュアンドチップスとどろどろエンドウ合わせます。

We all had the course menu, and this was the main- pork with mushy peas! The peas were a surprise but it was all very tasty. Are mushy peas elegant in France? Or is this a Japanese invention?

デザートで紅茶とマカロンを2こ選べます。皆美味しそうので、選ぶのは難しかったです！

We could choose our own tea and two macarons for dessert. Evrything on the menu looked and sounded mouth-watering, so after a long deliberation I got one reliably delicious rose macaron, and one Marie Antoinette macaron, because it matched my outfit. It was a popular choice and it tasted really good! It’s the same taste as their Marie Antoinette which is jamine and rose flavoured.

遂に一番コーデに似合うのマカロンを選びました。青いマカロンはマリーアントワネットの味です！マリーアントワネットは薔薇とジャスミンの味がします。ピンクなマカロンはローズの味です。